GIMPおよびGIMPPortableの日本語化

公式サイトからダウンロードした最新版のGIMP Portable 2.8.14 (2014年8月31日現在）では、下図のように、インストール時に Additional Languages にチェックを入れておいても、起動すると、英語表記になっています。

これを日本語化します。

Step １

メニュー「Edit」→ 「Preferences」とクリックします。

Step 2

「Interface」→プルダウンメニューから→Japanese[Ja] を選択する。

Step 3

「OK」をクリックする。

Step 4

GIMPを終了して、再起動する。

再起動すると、メニューが下図のように日本語化されています。

（2014年8月3１日追記）

以下の情報は古くなりました。

GIMP2.6は日本語化が完璧なので「日本語ローカライズ改良版」は必要なくなりました。
インストールする際に「Additional Languages」にチェックを入れておけばそれでOKです。

下記の操作は必要ありません。

GIMPおよびGIMPPortableの初期状態では一部が英語表示のままになっていますので、日本語化しておきます。

Step 1

以下のファイルをダウンロードし、解凍します。

（上記ファイルは「GIMP2を使おう」さんで配布されているGIMP2.4用 日本語ローカライズ改良版です。
再配布自由ということですので、こちらに置かせていただきました。）

Step 2

1）　GIMPPortableをインストールしたフォルダ中の Appgimpsharelocalja を探します。

例えば、C:GIMP フォルダの中に GIMPPortable2.4.5 を入れたのでしたら、
C:GIMPGIMPPortable2.4.5Appgimpsharelocalja にあります。

この「ja」フォルダを「ja_0」などとフォルダ名を変更します。（オリジナルのファイルが上書きされないようにするため）

2）　C:GIMPGIMPPortab;e2.4.5Appgimpsharelocalフォルダに
解凍した改良版ローカライズの「ja」フォルダをコピー＆ペーストします。

3）　GIMPPortableを起動または再起動します。

2008年3月19日  13:28